The book is available at Hathi Trust and the Internet Archive.
The illustrations are by M. V. Durandhar, and I've made a Flickr collection.
VAJRAMUKUT AND PADMAVATI MADHUMALOTI AND HER SUITORSKING RUPSEN AND VIRVAR
THE MAINA AND THE PARROT
MAHADEVI AND THE GIANT
PARVATI AND THE WASHERMAN'S BRIDE
PRINCESS TRIBHUVANSUNDARI
KING GUNADIP AND VlRAMDEVA
SOMADATTA AND MADANSENA
KING GUNSHEKHAR
KING VALLABHARAM AND THE SEA MAIDEN
PRINCESS LAVANYAVATI AND THE GANDHARVA
SHOBHANI AND THE ROBBER
PRINCESS CHANDRAPRABHA
KING JlMUTKETU AND PRINCE JlMUTVAHAN
THE KING AND UNMADINI
GUNAKAR AND THE ANCHORITE
THE ROBBER'S BRIDE
THE GIANT AND THE BRAHMAN BOY
MADANMANJARI, KAMALAKAR AND DHANAWATI
THE LION AND THE FOUR LEARNED MEN
THE MAGICIAN AND THE DEAD YOUTHTHE THREE SONS OF GOVIND
THE ANCHORITEKING MAHABAL, HIS QUEEN AND DAUGHTER
THE END OF KING VIKRAMA
